Magiska symboler I – Satorfyrkanten…

Jag har, så jag kan minnas, varit väldigt fascinerad av palindromer, ambigram och liknande fenomen… Och en av mina ”favoriter” bland dessa är den berömda Satorfyrkanten som är en urgammal magisk formel i form av en ordfyrkant och denna, bland annat, kan läsas som en bustrefedon och blir då ett palindrom…

Själva ordens innebörd, som är på latin, är vida omtvistad och det finns flera översättninga…
Sator kan betyda såningsman, planterare eller grundare…
Arepo är ett verb som betyder ungefär att krypa eller att närma sig något smydandes… Den vanligaste hypotesen är dock att det är ett anagram av ett personnamn…
Tenet betyder att hålla, äga eller bemästra…
Opera är arbeta eller ta hand om…
Rotas betyder hjul, något som snurrar eller virvla runt…

Så en tänkbar översättning är ”Såningsmannen Arepo har hjul (en plog) som arbetar”…

Satorfyrkanten har använts i minst 2000 år som en magisk skyddsformel och går att finna på allt från kyrk- eller stadsmurar till runstenar… Det äldsta exemplet är från 79 e.Vt. i staden Pompeii (och de flesta vet ju hur det gick för den staden – så hur bra skyddsformeln faktiskt fungerar kan man ju fundera på) där orden finns inristade på en vägg…

Andra intressanta aspekter av Satorfyrkanten är att bokstäverna går att kasta om till ett latinskt kors med orden Pater Noster (Fader Vår) samt A och O (Alpha och Omega – något som såväl Nasarén som Gud själv kallar sig i Bibeln)…

En liten personlig anekdot om satorfyrkanten kommer från när jag letade efter en dödsskalle till min show… Det var väldigt svårt att hitta en skalle som såg äkta ut och i min jakt på detta så hittades en genuin kättarskalle från 1700-talets Ryssland… Detta kranium hade tillhört en man som antagligen blivit avrättad av kyrkan pga svartkonst eller annan kättersk verksamhet… Det ironiska i det hela var att Satorfyrkanten fanns inristad på svålen av skallen – antagligen som en skyddsformel för att mannen inte skulle gå igen…
Jag var under några korta sekunder frestad att köpa skallen men hindrade mig då det hela var lite väl makabert, samt att det är olagligt att äga äkta skallar om man inte har någon form av läkarlicens eller liknande…
Det hela slutade dock lyckligt och jag hittade till slut en skalle som skulle komma att få namnet Fru Mårtensson som går att beskåda här till höger…




Långa dagar och ljuva nätter/ Samuel Varg Thunberg